いまさら、後悔してみたところで、してしまったことは取り返しがつかない

网校学员mxg**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

有些语气不同呢
にせよ:即使承认前项是事实或情况是成立的,后项所出现的事情与前项所预测的也不一样。
1、たとえ出来心であった/だったにせよ、万引きしたことは許されない。/就算是你鬼迷心窍一时冲动,也不能原谅你偷东西的行为。

2、祖父がいかに元気である/元気にもせよ、寒中水泳をさせてあげるのは無茶だ。/即使祖父身子骨再怎么硬朗,让他在寒冬腊月里冬泳,这简直是胡闹。

3、いくらお金がほしいにしろ、ウソをついて借りるのはよくないよ。/再怎么需要钱,也不应该为借钱而撒谎啊。  

たところで,表示即使做出了动作,也不会有好的结果
今さら走って行ったところで、間に合わない。
即使现在跑去,也来不及了吧。
何回やったところで、勝てないよ。相手は強すぎるんだから。
即使做多少次,也胜不了,因为对手太强大了。

这里句子语气上不太符合にせよ的用法。
这里有个小文章可以看看:https://www.sohu.com/a/383906419_99976877

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

した地球がこなごなになっても」は、で

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆...

日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析

日语学习中语法知识是大家要注意的,不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好,就要好好准备了,不管是不是参加考试语法都是...

简明日语会话:初めてだったから、びっくりしました

40.財布を落としてしまいました 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

简明日语会话:財布を落としてしまいました

39.財布を落としてしまいました 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!