のがす にがす のがれる にげる的区别

网校学员Moo**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好


【にがす】侧重具体事物的“故意放掉,放跑”,“本想抓住的,但没有抓住,放跑掉”
如:
かめを海へ逃がしてやる。/把龟放回到海里。
どろぼうを逃がす。/让小偷跑掉。

【のがす】侧重于抽象事物的“故意放过”
如:
こんどだけは見のがしてやる。/只饶你这一次。

表示【错过(机会)】时两者是一样的。
如:
この機会を逃がさないで,よく勉強しなさい。/不要错过这个机会,好好学习。
せっかくの機会を逃した。/把难得的机会错过了。

逃れる,则指的是“从某个环境中逃出来”,一般用~を逃れる搭配。
死を逃れる/死里逃生.
法の網を逃れる/逃出法网

逃げる 单纯表示“逃跑”的意思了。
外国に逃げる/逃到国外.


祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-01

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する

【日乐】思いが重なるその前に-平井坚-02

この曲は、さまざまな夢を抱く子の心情と自分自身の今や夢に対する思いをクロスオーバーさせた歌詞と切ないメロディーが心温めてくれる、そん...

泷与翼《僕のそばには星がある》MV

のそばには星が录了积极向上、令人心动的应援曲《僕のそばには星がある》和流行派对风格的《ビバビバモーレ》。[/cn] 单曲封面:   ...

日用用法辨析:「~がする」和「~をする」

主观心理感受,句子为对象语结构; 「~をする」的词义2~4用以描述人的长相、物体的形态、外观、颜色等,为属性表达,这些都是用视觉来感...

经典MV赏析:AKB48-制服が邪魔をする

でしょう? ねえ どうするの? [wj]制服[/wj]が邪魔をする もっと 自由に愛されたいの どこかへ 連れて行って 知らない世界...

【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-01

清水翔太、2011年を缔めくくる真冬のラブソング! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 世界中の会えない恋人達が 神...