aufschlagen表示敲打和schlagen有什么区别呢

网校学员xma**在学习《新版德语高级至德福(B2-TestDaF)【2018年第一期班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语高级至德福(B2-TestDaF)【2018年第一期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

schlagen是比较广义的敲打,比如 敲钟之类的敲打,都可以用这个词
aufschlagen一般有一下三个表示敲击的意思:
1. durch einen oder mehrere Schläge öffnen 通过敲击打开某物
比如敲开一个鸡蛋,可以用aufschlagen这个词
2. den Ball zur Eröffnung des Spiels über das Netz schlagen
用于有网的比赛里敲打某个球类,比如羽毛球、排球、网球等
3. sich mit einer heftigen Bewegung bis zum Anschlag öffnen
通过剧烈的动作撞击起来,这里aufschlagen是不及物动词,
比如 由于风的原因门撞击了起来。可以说:Durch den Wind schlug die Tür auf.

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语高级至德福(B2-TestDaF)【2018年第一期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语的Le 和Ce 有什么区别?

有似的。 ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de l...

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就...

定语和表语有什么区别?

坏了。[/cn] [en]Dans les deux premières phrases, l’adjectif est placé...

法语中的C'est qui和ce qui有什么区别

面的ce在后面句子中作宾语或表语,ce作为代词指的是事物,因此ce que整体指“物”。 例: On a compris ce qu...

DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别

有DELF、DALF、TEF/TCF,那么DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有要在以下3个方面有所不同: 1、考试的设立机构...

法语和英语的区别

加了一变音符号,便于固定发音例如:é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同:法语相比于英语来讲时态比较...