同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里首先看句末是“ものではなかった”，其实是将否定放在了句末。
不是能够值得信赖的东西。
所以前面不需要变成否定哦。

「～にたえる」是由动词“堪える”转化而来的句型，其本意是“经得住”、“耐得住”的意思。
例如：
鑑賞にたえる／经得起鉴赏；
読むにたえる／经得起读；
批判にたえる／经得起批评；
見るにたえる／经得起看。

将它转译为“值得”，也未尝不可。比如：值得鉴赏；值得读；值得看等。它表示的是有某种“价值”的意思。

「～にたる」是由动词“足る”转变过来的句型，足る的本意是“足”和“够”的意思，
表示做前面的事情有“充分的必要性”，有“充足的理由”的意思。
例如：
信頼するにたる／可以信赖；
満足するにたる／足以满足；
推薦するにたる／满可以推荐；
研究するにたる／足以研究；
任に足る／足以担当此任。

同样将其译为“值得”，那也是可以的。
比如：值得信赖、值得推荐、值得尊敬等等。

所以，这里应该是：
評価にたえる：经得住评价（有好的评价，也有不好的评价）
信頼にたる：值得信赖（一般是褒义的）

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡