rarely跟disagreement不是两个否定相当于肯定吗？
网校学员Cel**在学习《韩刚翻译全科畅学卡》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩刚翻译全科畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with Britain or the U.S. on major issues.
rarely, barely, scarcely, seldom, hardly等和until连用时，需译为“直到……才”。即“直到冷战结束，法国才发现与英美有分歧”
until在这里表示持续的状态，直到“the end of the Cold War”状态才结束，也就是冷战结束前都是“几乎没有分歧”，冷战结束后才结束了“没有分歧”
rarely和disagreement连用表示“很少”“不同意”，也就是冷战结束前都“没有分歧”哦
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩刚翻译全科畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
商务英语bec高级相当于什么水平
可为一种入学考试或英语语言能力的招聘要求。 商务英语考试(bec)于1993年由教育部国家考试中心引入中国。经过多年的实践和推广，b...
bec高级相当于什么水平
可为一种入学考试或英语语言能力的招聘要求。 商务英语考试(bec)于1993年由教育部国家考试中心引入中国。经过多年的实践和推广，b...
bec初级相当于什么水平
bec指的是剑桥商务英语资格考试。本考试特别注重考生运用英语在商务环境中进行交际的能力。因此该证书在全球商业界得到广泛的认可，对投身...
BEC高级相当于雅思几分？
出国的学生，考雅思会比较适合。 雅思的成绩在大部分国家都是认可的，不管是以后去外企就业还是继续出国深造，都是十分妥当的选择。 BEC...
商务英语初级相当于什么水平
以为职业发展增色不少。下面小编为大家分享商务英语初级相当于什么水平?欢迎大家阅读。 一、商务英语初级相当于什么水平 BEC初级相当于...
BEC高级相当于雅思几分？
出国的学生，考雅思会比较适合。 雅思的成绩在大部分国家都是认可的，不管是以后去外企就业还是继续出国深造，都是十分妥当的选择。 BEC...