同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研VIP协议班【政治+英语二】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

①given
prep. 考虑到，鉴于
②current
a. 当前的
③divorce
n. 离婚
④rate
n. 比率
⑤amount
vi.（to）共计，总计；意味着
⑥case
n. 案例，案件
⑦virtual
a. 实际的，虚拟的
⑧epidemic
n. 瘟疫，流行病
⑨failed
a. 失败的
⑩conversation
n. 谈话
短 语
①the current divorce rate
当前的离婚率
②that amounts to …
这意味着…
③millions of cases
数以百万计的案例
④a virtual epidemic
实际是一场瘟疫
⑤failed conversation
交谈不畅，无法沟通
学习重点
①Given …
考虑到…，表原因状语
②a virtual epidemic（of failed conversation）
同位语


译 文
考虑到当前将近50%的离婚率，它意味着每年在美国会有数以百万计的相关案例——实际上就是一场交谈不畅的瘟疫。