麻烦老师看看我翻译的是否有误

网校学员Dai**在学习《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

听风不是雨

同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
整体翻得很好，如下两处可以再更准确一些。
准备做坏事或将要放弃人生的男人，奶奶用温暖的一句话和一碗面条让他改变到新的人生。
-->也有可能本来将要做坏事或者放弃人生的男人因为奶奶一句温暖的话和一碗热乎乎的面条而开始新的人生。
로这里表示原因。
我们一句温暖的话语就可以改变对方的人生！
-->我们一句温暖的话语也有可能会改变对方的人生！
ㄹ/을 수도 있다也有可能会怎样。
祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】

免费领课查看详情