chacun son gout .为什么翻译为众口难调？
网校学员微信用**在学习《沪江法语畅学白金双年卡【新春特权班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【新春特权班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，这句话直译过来就是“每个人都有自己的口味”，引申过来就是“众口难调”（即你不可能把握每个人的口味）。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语畅学白金双年卡【新春特权班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
pretty你还只知道翻译为美丽的吗？
和善的特质。 四、“漂亮的”、“可爱的” 除了上述含义，英语中的“pretty”还可以用来形容物品或事物的“漂亮”或“可爱”。例如，...
coach你只知道翻译为教练吗
常见的意思是“教练”，指的是在体育或竞技方面指导、训练运动员的人。这类教练常见于篮球、足球、网球等体育运动中，他们专门负责指导运动员...
除clown外还有哪些单词翻译为小丑
面的魅力。 在英语中，小丑有多个单词来进行描述和表达。下面是一些常见的小丑词汇及其含义： Clown（小丑）：Clown一词通常用来...
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更...
英语中翻译为台灯的单词你知道多少
以我床头柜上有一盏床头灯）。 4. "Floor lamp"（落地灯） "Floor lamp" 是用于描述直接放在地板上的立柱式照...
提升商务英语翻译水平有什么技巧
留了商务英语的原意，又较大程度地保留了商务英语背后的西方商务英语的基本理论。 如果直译不能有效翻译，则应采用意译，即在商务英语翻译过...