句中第一个that的先行词是学者,是底下图片中这样划分句子的吗,怎么翻译呢

网校学员WDQ**在学习《2021考研VIP协议班【政治+英语二】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

paranoid1995123

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研VIP协议班【政治+英语二】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

主句Some scholars conclude something.
分句-1
A government with finite resources should simply stop paying for medical care.
分句-2
Medical care sustains life beyond a certain age -- say 83 or so.
句子成分
主句
Some scholars [主语] conclude [谓语] something. [宾语]
分句-1
A government [主语] with finite resources [定语] should simply stop [谓语] paying for medical care. [宾语]
分句-2
Medical care [主语] sustains [谓语] life [宾语] beyond a certain age [定语] -- say 83 or so. [同位语]
翻译为一些学者指出,对于超过一定年龄的人,比如83岁左右,资金有限的政府就不应该为他们支付医疗费了。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研VIP协议班【政治+英语二】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多考研知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

英语初学者选外教,这4个细节没注意,钱可能白花!

平和兴趣,定制课程,根据进度实时调整课程内容。 1000+个实用场景演练:涵盖租车、问路、美食、购物、酒店入住、文化交流等话题,模拟...

英语中关系代词在句子中作为什么成分

在英语语法中,关系代词在句子中担任重要角色,连接主句与从句,代替并引导先行词,使句子更加丰富和复杂。本文将深入探讨英语中关系代词在句...

英语六级写作必备高分句子

学英语四、六级考试中,作文是必考的内容,占有15%的分值,其重要性显而易见。下面是小编给大家分享的英语六级写作高分句

英语中"a"和"an"的用法区别在哪里

常见的表达“一个”的说法即“a”。例如:一个男孩 a boy,一个球a ball。有时候我们也会用到"an",例如:一个苹果 an ...

大学英语六级写作必备高分句子

中,写作是最不好拿分的一项,下面是小编给大家分享的英语六级写作必备句型,大家可以作为学

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好...