老师，请问out off office，如何翻译比较准确？
网校学员jq2**在学习《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Wendy_Nancy
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，同学问的是out of office吗，out of office意为：在野，离职
如：They seem to make better proposals when they are out of office than when they are in power.
他们似乎在野时比执政时能提出更好的建议。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为他不堪舆论压力被迫离职。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语初中高级【四项全能实战签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不...
怎么提高英语发音准确度
发音正确才能准确无误的传达信息，也便于我们更好的沟通。提高英语发音正确的方法有很多，下面是小编为大家分享的怎么提高英语发音准确度?希...
怎么提高英语发音准确度
准，掌握英语发音准确就是听不懂，所以发音也会比较影响听力。 3.划分句群 另外还要做的一件事就是通览一下文章大意。知道文章在讲什么，...
英语四级考试中翻译题如何准备
被动语态的使用频率较高。因此，在翻译时有语态之间的转换。 5. 词序转换：为了适应英语修辞，避免歧义，有时需要对原文的词序进行调整。...
四六级翻译需要遵循哪些原则
表达出原文的含义和语气，避免出现歧义、误解或者误译。 信达雅原则：翻译必须保持原文的风格和特色，既要让译文通顺、流畅，又要符合读者的...
大学英语四级考试翻译评分原则、标准及各分数档样卷
分时，第一步要做的是给译文划分档次，第二步才是根据详情，打出具体分数，大学英语四六级，无论翻译还是作文皆然。 今天分享的是全国大学英...