“我不会骑自行车”可以不可以翻译为私は 自転車を することが できません。

网校学员Hap**在学习《新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
1. Bacillus coagulans is part of spore bacteria group by taxonomy,在分类学上,不能直接用by,换成in terms of。
2. rod-shaping 杆状应该是rod-shaped。
3. The colonies are not large as a result of producing lactic acids 这里 “因产乳酸”没有主语,句子读起来有点不顺,换成 The colonies are not large for they produce lactic acids。
4.  In 1932 the scientists, L. M. Horowitz-Wlassowa and N. W. Nowotelnow from Russia换成 In 1932 Russian scientists, L. M. Horowitz-Wlassowa and N. W. Nowotelnow更好一点。
5. firstly used Lactobacillus sporogenes to ...原文加了引号,这里也是要加引号的,Lactobacillus sporogenes
6. 第8版不能直接用8th,应该是the 8th edition of
7.  can be forming spores, producing lactic acid and facultative oxygen consumption and aerobic ,这里can后面直接接动词,用不着用现在进行时,be doing。
希望对同学有帮助,学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J1-J9【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[...

日本2025年度汉字为“熊”,熊出没,请小心!

[en]2025年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「熊」に決まった。12日、「清水の舞台」で知られる京都市東山区の清水寺で和紙に特...

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

でタレントの指原莉乃がプロデュースする面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです...

悠仁亲王校园祭异性缘爆棚:神似新垣结衣美女主动搭讪

まだ深く考えたことはありません」──今年3月、成年会見に臨ん

出轨主厨后又被曝殴打护士,“透明感女神”广末凉子真要复出了?

优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/e...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化...