请老师帮忙点评目前的中译英翻译水平可以打多少分呀。
网校学员dea**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：同学整体翻译得很好，有几个小问题指出：
1.be needed to do=need to be done=need doing，因此这里应该是 Perseverance is needed to advance the economy
2.developed一般指“发达国家”，“后发现代化国家”可以用a post-development country或a latecomer to modernization
3.while后缺少主语，应为while it should take itself
4.“和平崛起”可以用peaceful rise
5.同学后两段翻译句子过长，出现了多层从句，翻译之前要根据表意对句子进行切分哦
供参考，祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语四级翻译多少分
一总框架，再根据需要进行时态变化、语态变化等。 3、注意句子结构 汉语和英语在句子结构上存在差异。汉语重意合，以词组、散句和分句为手...
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不...
2024年12月英语四级多少分算过
成了笔试报名的考生都具有报考口试的资格。 考生报考6月笔试后才有资格报考5月口试；考生报考12月笔试后才有资格报考11月口试。 6、...
2024年12月英语四级合格分是多少
成了笔试报名的考生都具有报考口试的资格。 考生报考6月笔试后才有资格报考5月口试；考生报考12月笔试后才有资格报考11月口试。 6、...
英语六级写作翻译多少分
英语六级写作翻译多少分你知道吗？在备考的时候我们要先了解一下试卷分数构成，分数占比等问题，便于大家合理安排各块内容的答题时间。沪江小...
雅思满分是多少分？
作和口语这两项，则要由考官们按照评分细则进行标准化评判。 写作部分考察：写作任务完成/回应情况、连贯与衔接、词汇丰富程度、语法多样性...