老师你好，我想请问【ように】【ような】翻译问题
网校学员微信用**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里要首先搞清楚它们在这里的用法是什么，是比喻、列举、还是表示后续谓语动词的具体内容，或者表示希望的语气。
这里就是表示“列举”的用法。
可以翻译为：诸如……之类的无生命的情况。
然后这里是修饰后面的名词部分“無生命の場合”，前面应该使用连体型“ような”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
解析よう的用法
体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如： 「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。） 意愿： 在动词...
你真的会使用「さようなら」吗？
基本相同。但做サ变动词使用时一般使用「さよなら」，比如「学校生活とさよならする」（“告别学生生活”）。 3.「では、また」、「それじ...
日语表达辨析：「ために」还是「ように」
想整了日程。(非意志性) 4.特例情况 「引く」「する」这样的动词属于意志性动词，但是在「風邪を引く/感冒」「忘れ物をする/丢东西」...
日语用法辨析：「ために」和「ように」
对此目的采取的措施，我们称之为主句。 ために和ように的不同点 【1】接续不同 ために：动词基本型+ために、名词+の+ために ように：...
【日剧音乐】SMAP新曲——not alone ～幸せになろうよ～
と水をあげたいんだ 否定じゃなくて肯定しようよ はじまるんだ ひとりじゃないさ not alone きみは ひとりじゃないさ n...
日语「ために」和「ように」用法上的差异
常是意志性的表现; 「ように」表示的是间接目的，其目的是间接的，消极的，表示说话人的期望、愿望或者行为的目标，动作者的意志有时是难以...