なんだか なんとなく 怎么区分

网校学员猫咪不**在学习《Hi Japanese 【1V1 石原芝士 私人订制班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 石原芝士 私人订制班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

「なんとなく」
A)表示模糊不清的感觉,意为:不知为什么~;总觉得~。
例如:
1、今日はなんとなく頭が痛い。不知怎么会事,今天总头疼。
2、なんとなくいいことがありそうきがする。总觉得有什么好事情。

B)表示没有理由、没有目的的无意识动作,没有客观根据和明确的目的,盲目做某事,含顺其自然的无意识之意。中文意为:不由地~、无意中~。例如:
1、なんとなく今日は早く起きた。不知不觉今天起得很早。
2、何となく泣きたくなる。不由得要哭出来。

「なんだか」
A)表示以不确定的事物为话题,表明说话者模糊不清的心理状态。
意为:是什么~,什么来着~。
1、何が何だかわからない。不知是怎么回事。
2、玄関のところでなんだか物音がする。大门口那儿有什么响动。

B)表示对模糊感觉的确认,虽没有客观的根据,但由于受对象的某种情形、状态的触发,而含有对某种模糊不清的感觉的再认识的语意。中文意为:总觉得~、不由得~。
1、何だかさびしい。总觉得有点寂寞。
2、彼は何だか変な人だ。他总有点不正常〔古怪)。

简而言之:
「なんとなく」表示“无意中~”的意思,下意识动作
「なんだか」 有点像自问自答 是心理状态 。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 【1V1 石原芝士 私人订制班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

どうして、なんで、なぜ如何区分?

广泛的说法。在口语中,“どうして”比“なんで”更能感受到一种形式化,或者说使用“どうして”的人总给人一种稍微年长者的印象。[/cn]...

【经典MV赏析】生物股长——なくもんか

会去追求 「わかりあうってことは ゆるしあうってこと」 “哪天若互相道别 我也能

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ん」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

副词详解:極めて、ずいぶん、かなり、だいぶ

少有多少)。 3.表示佩服、惊讶。 ①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。 ②ずいぶんむずかしい勉強をしている...

最基础的入门语法:ごかぞくは なんにんですか

《練習》 A:ロバーツさんの ごかぞくは なんにんですか。   Robaatsu-san no go-kazoku wa nan-n...

网校答疑区能力考问题精选: なんだか与なんとなく的用法

么白点,前者是站在推测的角度述说的。后者是站在事实的角度阐述的。 ☆ 沪江网校答疑区是什么? ——网校答疑是网校提供给学员的一种增值...