同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

「～なければならない」和「～ないといけない」都可以翻译为：必须、不得不。
两者语感上有一点区别的：
「～なければならない」是说话人根据周围的事情或法律、规则等外在条件所下的个人判断。表达有那样的义务和必要性的意思。也就是多用于述说对谁都有那样的义务、必要性的一般判断。
「～ないといけない」是要求对方行动的表达方式，有一种下命令的感觉，多用于因个别事情产生的义务和必要性的场合。

如：
外国へ行ったら、その国の法律を守らなければならない。 到外国去，应当遵守该国法律。
11時までに家へ帰らないといけない。11点前必须回家。

有问题请点击追问，祝学习进步~