关于一些有使役性质的动词做定语时的问题

网校学员小祭h**在学习《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

首先,同学这里说的是“谓语为动词的定语从句”修饰后边的“被修饰词”,
且“被修饰词”是“谓语为动词的定语从句”中的句子成分,这种情形吧。

然后同学提到了
 “被修饰词”是“谓语为动词的定语从句”中的宾语
这一意思吧。

其实不光是宾语,其它的句子成分也是可以表示的。

同学可以先把动词的格关系梳理一下,

比如「食べる」,它使用的时候是「AがBを食べる」,
所以可以有「Aが食べるB」「Bを食べるA」这两种形式,

一般的他动词都是「AがBを~」这种形式的,
所以同学下边的「使う」也同理,「AがBを使う」,
比如「彼が資料を使う」,就可以有「資料を使う彼(使用资料的他)」「彼が使う資料(他所使用的资料)」这两种表达。

当然也有比如「預ける」,使用的时候是「AがBをCに預ける」,
所以使用的时候有三种,多了一种「AがBを預けるC」,比如「彼がお金を預けた銀行(他存钱的银行)」。
当然,一般情况下最常用的还是主语、宾语两种,其它的不太常用。

然后一般情况下,“谓语为动词的定语从句”中会保留其它的句子成分,
所以我们看到「資料を使う彼」时,因为「資料を」已经有了,所以「彼」在原句中只能是主语,不会发生歧义。

当然没有也没关系,一般也可以从语境中推断出来,
当然如果推断不出来,就是歧义句了,比如「食べた豚」,是“吃了猪”,还是“猪吃了其它食物”,没有上下文是看不出来的。

如果是被动形,一般是主语为主,比如同学提到的「食べられるご飯」,还原回去是「ご飯が(誰かに)食べられる」。
当然也可以是宾语,比如「弊社が彼にマンションの管理を頼まれる」,可以写成「弊社が彼に頼まれるマンションの管理」。

「頼む」这个词是「AがBにCを頼む」这种形式,比如
 彼が不動産会社にマンションの管理を頼む/他把公寓管理委托给了房地产公司
可以写成这三种定语形式:
 不動産会社にマンションの管理を頼む彼/把公寓管理委托给了房地产公司的他
 彼が不動産会社に頼むマンションの管理/他委托给了房地产公司的公寓管理
 彼がマンションの管理を頼む不動産会社/他把公寓管理委托给的房地产公司

在这词如果加上使役,就是「AがBにCにDを頼ませる」,是指“A强迫B去把C这件事委托给D”。

总之,同学可以看到,谓语为他动词的定语从句的被修饰词,在原句中可以是各种的句子成分,不一定是宾语。
另外,使用使役的时候,句子会多一个格。

所以「頼ませる人」这种表达会比较复杂,咱们平时也不会用到这样的表达吧。
其实就连「頼ませる」这个表达本身,咱们平时也不怎么用吧。

「待つ人」这部分倒是比较简单,要不就是「(作者が)人を待つ」,要不就是「人が(作者を)待つ」,
也就是“等作者的人”“作者等的人”这两种。

同学说的“被等的人”,就是指“作者等的人”这个意思吧,因为这里没有被动的意思。
同学后边又说了它可能是“等作者的人”这一意思。

助助是觉得这里意思应该是前者吧,“作者一直在等一个人,但这个人有急事而没有来”。

然后「頼む」的话确实是一个下二段活用的动词,「頼め」是它的未然形,加上表示否定的「ぬ」,
「頼めぬ」就是「頼む」的否定。

不过同学如果查古语词典,会发现它是这个意思:
 ■二■ (動マ下二)
 期待させる。あてにさせる。「あひ見むと―・めしことぞ命なりける/古今(恋二)」

「頼む」是「期待させる」的意思,
也因此,「頼めぬ」是「期待させない」的意思。

「頼めぬ人」的意思是「期待させない人」,是指“这个人没有让我期待他能来,但他却来了”。

所以助助觉得,同学这里是没有理解「頼む」在古语中的意思吧。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语使役态的基本构成和使用方法

以使句子表达更加客气,礼貌或者委婉。以下是日语使役态的基本构成和使用方法: 1.五段动词的使役态: 未然形 + せる 词尾的「う」段...

日语使役态变形及其用法

则是将「する」变为「させる」。例如,动词「勉強する」(学习)变为使役态「勉強させる」(让……学习)。 カ变动词的使役态变形 カ变动词...

使役态在不同语境下的用法

调了公司对员工行为的影响和控制。 四、总结 通过以上分析可以看出,使役态在日语中语学习中,使役态是一个不可忽视的语法现象,它揭示了说...

日语语法:动词被动式(可能式)、使役式

语中的动词被动式又叫可能式,在日语中使役式表示的动词要用动词使役态。动词使役态由动词未然形后续使役助动词本性 基本形就是动词的原形,...

日语表达使人做某事的一种动词形式

在日语中,使役形是一种用来表达使他人做某事的特殊动词形态。通过使用使役形,我们可以表达命令、邀请、请求或建议等意图。掌握和正确使用使...

日语中情态动词的用法及其注意事项

该做的事却做了,也常含有责备、不满的意思,常译为“本不应该….”。 例:With all the work finished, I ...