铅笔划线的句子怎么翻译？

网校学员mik**在学习《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，是波浪线吗？

【～ては/では】表示顺接假定条件，句子后项多是否定或消极的内容，且不能用命令、意志形式结句。
例如：
話があまり簡単では、分かりにくいだろう。／话说得过于简单了，不容易懂吧？
あの人が行かなくては困ります。／那人如果不去的话就伤脑筋了。

所以句子的意思是：
如果一直安静地坐在桌子前的话，尽是想不到的东西（很多东西都想不起来）。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】

免费领课查看详情