接以上一条提问。
根据学校老师的建议,我把内容(最后一段)做了更改,希望老师能再帮我看看还有没有语法或者表达错误,麻烦您了(现在字数有点超了,限800字,我自己也做了一些删减,老师帮忙看看哪些不重要的段落或者部分再去一去……)

网校学员仝小乐**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“努力する場がありません”不是很地道。
如果表示“现在不是努力的时候”,可以说:努力するろどころではありません。

親の援助はありがたいですが,保持敬体的统一文体。

家族に負担をかけないで→家族に負担をかけないよう
加上“よう”表目的,为了……,放在这里更地道一些。

如果一定要删减的话,助助觉得
“つい親に褒められましたが、最も大切なのは、裕福ではないのに、いつも私のやりたいことを応援してくれて、いくら困難でも子供の成長を見守ってくれた親のほうが私の幸せです。”
这一段可以省略。
原本就是作为最后一段总结更合适,现在同学补充了新的结尾,这一段其实不太需要了哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情