だいぶ和ずいぶん都表示“很,相当”,有什么区别吗?

网校学员uyc**在学习《新编日语第三册【名师随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Moore7

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第三册【名师随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
首先看单词 “rotate”。“Rotate” 有 “旋转” 的意思,但它往往指 “物体围绕轴心或中心自转”。来听一个例句,句子的意思是:“地球连续自转,带来了白天与黑夜的变换。”

Example
The Earth rotates on its axis continuously, which brings the change from day to night.

最后,我们来讲讲 “revolve”。它的意思是 “围绕、环绕自身以外的一个中心旋转”。比如:to revolve around the Sun 围绕太阳转动。我们在前面提到,描述 “地球自转” 的时候应该用 “rotate”,而在描述地球围绕太阳 “公转” 的时候,应该使用 “revolve”。“The Earth revolves around the Sun. 地球围绕太阳公转。”

所以 动词 “rotate” 所表达的 “旋转” 形容物体 “围绕轴心、轴线自转”;而 “revolve” 则描述物体 “围绕自身外的一个中心转动”。

希望对你有帮助噢

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第三册【名师随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

副词详解:極めて、ずいぶん、かなり、だいぶ

少有多少)。 3.表示佩服、惊讶。 ①ずいぶん日本語が上手になりましたね。/你的日语已非常好了。 ②ずいぶんむずかしい勉強をしている...

这两个表示“同意”的日文有什么区别

表达同意,经常会用到「うん」和「そう」,但你知道他们有什么差别吗学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假...

日语的平假名和片假名有什么区别

相当于我们汉语中的拼音。下面,我们来看看日语的平假名和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负...

日语中喜ぶ和嬉しい的用法区别

表示主观感情。而是作者站在客观立场上叙述自己的心情,表现了作者客观观察现实的理智态度。特别是例5中的「とよろこんだ」的形式,它和「~...

表示价钱的这几个日语词汇有什么区别吗?

面的解释太抽象了,其实,可以简单地理解为: 「金額」(きんがく)是“价钱”的统称,其他词均可替换为「金額」。 「値段」(ねだん)是实...