신세대에게는 평생 직업은 있되 평생직장은 없으며’사’자로 这句话说的什么意思

网校学员番茄老**在学习《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

悠寥

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。原文中的完整句子是신세대에게는 평생 직업은 있되 평생 직장은 없으며 '사'자로 집약되던 권위적, 학력 지향적 직업보다는 취미와 적성에 따라 직업을 선택하려는 경향이 나타나고 있다. 该句意思是说:对于新一代的年轻人来说,可以有一生的职业,却没有(奉职)一生的职场,与集中带有“师”字的、崇尚权威和学历的职业相比,新一代年轻人更倾向于按照自己的兴趣和适应性选择职业。
这里给同学解释一下带有“师”字的职业,比如:교사(教师), 의사(教师), 변호사(律师),这里带“师”字的职业在传统观念里意味着高学历、有权威,是传统人士比较热捧的职业。
同学结合解释再看看能理顺了吗,还有没有理解不了的地方可以继续追问哈,祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情