请问 次第 和 によって 有什么相似之处和区别吗?

网校学员凛之夜**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

两个都可以表达“取决于......”、“关键在于......”、“全凭......”、“根据......”的意思。
比如:
先生のご都合次第では/によっては、来週の講演は延期になります。/根据老师的实际情况,下周的演讲将延期。
酒は保存状態次第で/によって、味が大きく変わって来る。/根据不同的保存状态,酒的味道会发生很大的变化。

还有其他的用法是不一样的
によって的主要用法如下:
1.Nによって<原因>“由于…、因为…”接名词后,表示“那就是原因”的意思。后续表示结果的词句。
わたしの不注意な発言によって、彼を傷つけてしまった。(由于我冒昧的发言,伤害了他。)

2.Nによって<被动句的动作主体>“由…、被…”表示被动句中的动作主体。与“XにYされる”的“Xに”相同。
 この建物は有名な建築家によって設計された。(这座建筑是由著名的建筑师设计的。)

3.Nによって<手段、依据>“根据…、通过…、靠…”表示“以此为手段”、“用其方法”的意思。
この資料によって多くの事実が明らかになった。(通过这个资料,弄清楚了许多事实。)

4.Nによって<情况>“因…、根据…”表示“根据其中的种种情况”
人によって考え方が違う。(想法因人而异。)



次第的用法如下:

1.N次第だ 全凭、要看…而定。
 するかしないかは、あなた次第だ。(干还是不干,全看你了。)

2.R-次第 立刻、随即、马上。用以表示某事刚一实现,立即就采取下一步的行动。前半句多为表示事情自然经过的场合,后半句不能用以表示自然经过,而多为表示说话人有意识行动的表达方式。
 落し物が見つかり次第、お知らせします。(一旦找到失物,我们立刻通知您。)

3.V-る/V-た 次第だ(表示原委、因由)用以表示事情至此的原委、因由。是书面语。
 とりあえずお知らせした次第です。(暂且通知。)

4.ことと次第によって 根据情况、视其情况。当无法预测事态发展情况时,或做出某种重大决定时,可用作说话的前提。是一种惯用表达方式。 
 ことと次第によって、計画を大幅に変更しなければならなくなるかもしれない。(根据情况,计划也许还要做大幅度的修改。)

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双十一班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语和英语之间有哪些相似之处

用了主谓宾的基本语序,即主语在前,谓语在中间,宾语在后。此外,动词的变位形式也在一定程度上相似,如肯定形、否定形、过去形等。 4. ...

日语和其他亚洲语言有哪些相似之处

生了一定的影响。 5. 现代交流 随着现代交流的增加,日语与其他亚洲语言之间的相似之处也在不断增加。例如,日本与中国、韩国等国家之间...

韩语和日语有什么相同之处吗

比较绕,这对舌头是一个很大的考验。而日语是一种相对简单明了的发音,一个音节就是一个音节,日语的发音相较韩语会更加接近中文。 (2)语...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉...

日语的平假名和片假名的区别有哪些

别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分,其美感和表现...