bâtiment和immeuble在表示房屋,楼房时候的区别是什么?

网校学员Sel**在学习《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
Bâtiment,其实它最早是指建造这一行为,到现代才开始指建筑业,又用来指代建筑: construction, généralement de grande dimension, en maçonnerie, servant à loger des hommes, des animaux ou des choses.
从释义可以看出这词主要还是指的比较大的建筑物,涵盖面也比较广泛。
Immeuble:假如你住在城市,那么这个词一定用得很多,因为词典里的释义就是Maison, et, grand bâtiment (surtout urbain) à plusieurs étages若你要指城市里那些楼房建筑的话,那么这个就是你要的词。

事实上,建筑中最大的词construction,它的范围比较宽泛,意思是ce qui est construit, bâti,泛指一切建筑物,所以其实还是bâtiment用得比较多。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

法语入门应该如何学习

面对法语,大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话,就开始来学习吧!可是开始学习法语后,很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...

常用法语逻辑词你了解多少

时候,大家在表达句子的时候,会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要,今天就来和

法语B1级别考试是什么水平

目中抽签选择1个)。与考官模拟一个场景(警察询问、冲突纠纷等)或者与考官共同完成一个任务(协商、讨论等)。 注意, 以上两个考试项目...

法语冠词语法的相关介绍

对于冠词看,大家应该知道吧!但如果说是法语的冠词,你又了解多少呢?面对语法知识,可能各个语言都有自己独特的地方,学习法语的时候大家也...

法语中的过去时态介绍

过去时的用法: 专门用于书面语。 1.用于时间从句,表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言,它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作...

法语语式与时态的相关介绍

n'en rien dire. 请你什么都不要说。 ③用于第二人称,口语表达中,表示命令、要求、愿望、建议等,语气比命令式缓和 V...