老师，这句子我搜的这样翻译，那这样的话poking和谁是并列成分呢？
网校学员纯粹2**在学习《2021考研公共课名师联报班 政英二【天猫专享】》时提出了此疑惑，已有0人帮助了TA。
该知识点暂时无人讨论~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研公共课名师联报班 政英二【天猫专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
英语句子成分剖析
以是形容词、限定词或名词短语。例如，在句子“It’s a beautiful day"中，beautiful是定语（day是名词，b...
英语中的句子成分和基本结构学习
使得他们要细想一想。 4. They │found │the house │deserted. 他们发现那房子无人居住。 5. Wh...
英语中伴随状语的特点
以是主句谓语动作的结果或条件。这种关系使得句子在表达上更加紧凑、连贯。 4. 伴随状语的使用场景：伴随状语在日常生活和学术写作中都有...
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上...