这句话这样翻译对吗?

网校学员爱豆是**在学习《2021考研蜕变计划标准班【政英+法硕(非法学)+专业课1对1】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021考研蜕变计划标准班【政英+法硕(非法学)+专业课1对1】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

お帰りください 是表达“请您回来”的意思。请对方做出回来的动作。
お帰りなさい 则是一个固定的寒暄语了,表示“您回来了”的意思。
对方回到家,就可以说这句话,比较礼貌郑重。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021考研蜕变计划标准班【政英+法硕(非法学)+专业课1对1】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多考研知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这句话用英文应该怎么说

句话一抛出来感觉满满都是剧情,意思就是事情一时半会儿根本说不清,碰上你不想细说的事儿,就这样干净利落地应付过去好啦! So why ...

这句话的意思用英文应该怎么说

句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么,无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spi...

这句英文应该怎么翻译

成了: joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to ...

英语“how much”这句话在餐厅结账时能用吗?

常用how much来询问价钱、物品的重量以及数字计算的提问。 举个例子: How much protein should you ...

这句话用英语应该如何表达

似的还有“stay warm/keep warm” 举个例子 They stamp their feet to stay warm....

英语中的这句话到底有几种含义

看吧! good,表示“好”的意思。然而 Are we good? 这个口语表达的意思可不是“我们好吗?”Are we good? ...