教える、話す、伝える

网校学员猫猫2**在学习《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!

1、初级L28语法中有句子“友達に 面白い本を教えてくれました。”其中的“教える”在该句中解释“给我介绍”(但在小D字典里没有“介绍”这个解释)。那么这里是否可以换成“紹介する”?该动词与“紹介する”的区别又是什么?
--可以换成“紹介する”。教える是告知。紹介する是介绍

2、教える、話す、伝える这3个动词在使用上有什么区别。
--【教える】:动词,教,教导,告诉,
日本語を教える。/教日语。
おまえには教えない。/我不告诉你。

【伝える】的意思更多一些,有传达、转告、告知,传播等意思,
命令を伝える。/传达命令。
下部の事情をすぐ上部に伝える。/使下情及时上达。
後輩に伝統を伝える。/将传统向下一代言传身教。

話す是谈话
話す 谈话,商量。(相談する。)
  彼は話すに足りる人だ。/他是个可资商量的人。
  先方がだめだと言うなら、わたしからひとつ話してあげよう。/如果对方不同意,我来同他们谈一谈。

如有问题,请追问,谢谢

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J9【1V1全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

词语辨析:越える与超える如何区分

[en]越えるは、物の上や障害、境界などを通り過ぎて向こうへ行くことや、時を経過することを表す際に用いる。[/en] [cn]越える...

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低,变...

都是温度下降:「冷える」VS「冷める」有何区别?

来了。 首先,同样是温度下降。「冷める」指失去热度。也える」和「冷める」两个词的区别,这里一起分享给大家。 冷める(さめる就是温度高...

日语用法辨析:「見られる」和「見える」

看到富士山。 (その絵が見たい)美術館(びじゅつかん)へ行(い)けば、見(み)られる。 (想看那幅画)如果去美术的话,就能看到。 テ...

【日语作文范文】今日主题:伝えたい中国の伝統文化

。「太極拳を真剣に取り組みされすれば体が強くなるよ」という先生の話を実感した。    健康維持はもちろん、太極拳は精神的な修養にも非...