同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1、B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,首先需要明白的是,法语关系代词dont用来代替介词de加先行词,其语法点如下:
1.1.间接宾语
L'homme dont je vous ai parlé est un commerçant compétent.=about whom
Le cancer est une maladie dont tout le monde a peur. =of which
2.2.名词补语
Je vous conseille ce livre dont l'auteur a de l'humour. =whose
Le chanteur dont j'aime les disques est très connu. =whose
3.3.形容词补语
Le directeur vous donnera un travail dont vous serez satisfait. =with which
Vous avez fait une promenade dont vous êtes contents, n'est-ce pas ? =with which
4.4.数量补语
Nous avons rencontré dix visiteurs français dont six étudiants. =of whom
J'ai quelques revues dont quatre bien intéressantes. =of which
此外还可以代替 de 后面的句子:
J'ai acheté un appartement.
Les pièces de cet appartement sont claires.
J'ai acheté un appartement dont les pièces sont claires (dont=de ce appartement)
我买了一个每个房间都很漂亮的房子。
下面来具体看一下这道题,On espère que quelque chose va passer de la manière dont cette chose devrait se passer.
这句话大致意思是说,我们希望事物可以朝着它应该发展的方向发展。
那么这里的dont代替的就是前面的先行词de la manière
从句还原过来就是cette chose devrait se passer de la manière