心地 気分 気持 都表示心情、赶紧，有什么区别吗？
网校学员u18**在学习《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【気分】表示自生理上、身体上所引起的感觉，更侧重一种心境、内心、心情的感觉。
再比如：
この椅子は固くて、気持ち（×気分）が悪い。
頭が痛くて、勉強する気分（×気持ち）になれない。
而【気持ち】表示通过感觉器官接触外界事物而产生的感觉、情绪或情感，是事物通过感官给人的一种直接的感受。
相对于「気持ち」偏向于一种心情，是瞬时产生的，也可能较快消失的；「心地」偏向于一种心境，一种感觉，状态比较稳定。
「気持ち」意思要比「心地」广泛，像表示谦虚的「ほんの気持ちですが」（小小心意不成敬意）这样的用法是「心地」没有的。相反的，一些熟语中的「心地」也是不能换用「気持ち」的，例如「天にも上る心地」（高兴得要飞上天）。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这两个表示“同意”的日文有什么区别
表达同意，经常会用到「うん」和「そう」，但你知道他们有什么差别吗学到更多的话，今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏...
表示旁边意思的这几个日语词有什么区别
分相近意思的词语表达，这对于整体学习的把控还是很有用的。在日语表以是中间隔着人。 2 「隣」(となり) 最も近い両横(の位置・地域)...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有什么...
表示价钱的这几个日语词汇有什么区别吗？
面的解释太抽象了，其实，可以简单地理解为： 「金額」(きんがく)是“价钱”的统称，其他词均可替换为「金額」。 「値段」(ねだん)是实...
日语的平假名和片假名有什么区别
有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书...
这两句表示喜爱意思的话究竟有什么区别
家有好感，但语意有些微妙分别。 1. 从情感程度上来说，“愛してる”是要大于“好きだ”的。像我们中文的“爱你”和“喜欢你”。 2. ...