このホテルは部屋にお風呂が付いていません。这里直接用つけではありません。可以吗?

网校学员秋硕本**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

助助认为这里使用ている表示状态比较好。它没有着重强调某个人去安装洗澡设施。

语法点【ている】表示动作后的结果、状态。这里的が提示事物。(物+が+自动词+ている)
如:
壁に絵がかかっている。墙上挂着画。
窓が開いている。窗户开着。
電気がついている。电灯开着。

语法点【てある】,表示某事物保持着某动作的结果所造成的状态。通常前面用他动词,某事物用助词【が】表示。(物+が+他動詞+てある)。
如:
壁に絵が掛けてある。墙上挂着画。
窓が開けてある。窗户开着。
電気がつけてある。电灯开着。

两者给人的感觉不同。「てある」是针对动作对象而言,句子主语一般是动作所涉及的对象。动作者本身不出现在句子当中,但可以让人感受到动作者的存在,更倾向于人为地带有明确目的或理由地让事物状态发生变化。而「ている」使人感觉不到动作者的存在,表述一个客观事实。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如:...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化...

日语~いかんで与~いかんだ讲解

)われわれの考え方いかんで、善と悪が分かれる 根据不同的思考方式,善恶的标准也会变化。 (3)先方に納得してもらえるかどうかは、結局...

如何回复日语「すみません」这句话

气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的,您不用在意的。 4.とんでもない...