ないでほしい　と　てほしくない　两个到底哪个是请求感觉的，哪个是命令感觉的？

网校学员ais**在学习《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【ないでほしい】：偏重命令、要求的语气。
比如：
僕を置いて外国へ行かないでほしい。希望你不要扔下我独自一人去国外。
这里就含有说话人一种要求的语感在里面，要求对方不要去。

【てほしくない】：自我祈求、拜托的语气更加强烈。
比如：
あなたに分かってほしくもない。我也不指望你能理解。我也不想你能理解。
这里要求的语气就薄弱很多，更侧重表示一种祈求，拜托的意义，因为否定的部分是在自己愿望的ほしい上。

再比如：
負けないでほしい。希望你不要输。
負けてほしくない。我不想你输。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版0-N1签约【3年随心现金奖励班】

免费领课查看详情