老师,您好,下面用日语这样描述可以嘛。感谢!

网校学员雨点1**在学习《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“他の人の感じているへ面倒を見られなくて”这里是想要表达“不顾他人感受”吧,日语可以翻译为:他人他人の気持ちを考慮せずに

大声:大きい声

大変な,后面是修饰名词的,同学后面跟了动词。
可以修改为:大変邪魔してしまった。

入れって,这里没有浊音的。
可以改为:入って

これは静かだ→ここは静かだ,“这里”是地点哦。

居ってあれば→居れば

これを解決されるの→これが解決されるの
被动句里原本的宾格助词是变成了が哦。

これをあれば→これがあれば

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

如何在日语中描述天气和气候

气候时,日本人往往注重表达自己的感受。例如,在描述夏天时,可以说“夏は暑くて、汗をかくけど、海を泳ぐのも楽しいです。(夏天虽然很热,...

如何在日语中描述食物和菜肴

表达食物的好味道。 口感层次:日本料理注重食物口感的层次变化,如“もちもち(糯糯的)”用于描述如年糕般的粘糯口感,“さつまいものよう...

如何在日语中描述人物外貌

以使描述更加生动、有趣,给人留下深刻的印象。 四、日语中描述人物外貌的注意事项 在描述人物外貌时,还需要注意以下几点: 尊重他人:在...

日语里是怎样用修辞描述事物的

常用“煮饺子”来形容很多的人泡在水中的样子。可是日本人又怎样形容这种情形呢?他们不会用煮饺子,因为虽然他们也吃饺子,但是他们极少吃煮...

如何在日语中描述食物和菜肴

文化背景和故事来丰富表达。日本料理中有很多与季节、地域、文化等相关的元素,了解这些元素有助于我们更深入地理解食物的美味之处。例如,在...

如何在日语中描述日常活动

选用的句型与所要表达的意思相符合。 灵活性:在实际运用中,可以根据需要适当调整句型的结构和顺序。 流畅性:尽量使句子表达流畅、自然,...