为什么翻译成由七个短线构成？？好像没有短线这个单词吧？
网校学员哩哩果**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~表示される部分は7つに分かれていて
“7つ”这里的量词可以表示其他事物的量词，我们在翻译的时候，需要结合具体的事物对应中文的量词哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语翻译成中文的技巧学习
通顺，甚至出现漏译的情况。所以，这个时候就可以用拆分法进行翻译，先通读整个句子，理解句子要想表达的含义，然后按照主谓宾的方式进行逐步...
早上好翻译成日文怎么写
以是おはようございます。 おはよう是由“お早く○○ですね”中的“お早く”演变来的。类似的用法还有“お早くから仕事大変ですね”“お早く...
日语翻译成中文有哪些逻辑
而在日语中,它却是名词在前,动词在后。因此在学习日语或者做日语翻译时,一定要先明白日语的句子结构,这是日语翻译的基础。 其次,对日语...
日语51个基本字母组成的单词
词汇，而由51个基本字母组成的单词却是日语中常用的词常用的51个字母，学好五十音是初学者迈入日语学习科目门槛的必要基础。 2、五十音...
日语51个基本字母组成的单词
词汇，而由51个基本字母组成的单词却是日语中常用的词常用的51个字母，学好五十音是初学者迈入日语学习科目门槛的必要基础。 2、五十音...
我是要成为海贼王的男人日语翻译
流来锻炼自己的口语表达能力和听力理解能力。此外我们还可以参加日语角、在线语音聊天等活动来拓展自己的交际圈子和提高口语表达能力。 培养...