请问savoir 和 connaître 有什么区别?

网校学员hom**在学习《法语口语初级【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

MrrSanders

同学你好,该知识点来自沪江网校《法语口语初级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

简单来说,两者的区别在于:Savoir表示熟知事实或某种能力,当后面接动词不定式的时候,意指知道如何做某件事,比如:Je sais jouer de laguitare(我会弹吉他)。Connaître则用在人、地点等方面,表示个人相识或者亲近的人。我们可以通过对话再来加深印象:

Joe-Bob: Tex, explique-moi la différence entre savoir et connaître. Je ne comprends pas.
Tex, explain the difference between savoir and connaître to me. I don't understand.
-Tex,你给我解释一下savoir和connaître的区别吧。我不是很明白。

Tex: C'est très simple, Joe-Bob. On sait des faits mais on connaît des gens et des endroits. Par exemple, je connais Tammy, la France et la Tour Eiffel.
It's very simple, Joe-Bob. One knows (with savoir) facts, but one knows (with connaître) people and places. For example, I know Tammy, France, the Eiffel Tower.
-这很简单,Joe-Bob。了解事实用savoir,了解人或者地方就用connaître。比如说,我认识Tammy、法国和埃菲尔铁塔。

Joe-Bob: Oh, OK, et moi, je sais jouer de la guitare et je sais où se trouvel'université du Texas.
Joe-Bob: Oh, OK, and I know how to play the guitar and I know where the University of Texas is located.
-哦,知道了,我会弹吉他,知道德克萨斯大学在哪。

版权申明:知识和讨论来自课程:《法语口语初级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多法语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

专四和普通四级有什么区别

称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。 三、考试面向范围不同。 大学英语...

专四和四级有什么区别

、听力、阅读、翻译; 英语专业四级考试题型为听、说、读、写四个方面。 3、报考对象不同 大学英语四级考试是由国家教育部高等教育司主持...

专四和四级有什么区别

和专四专八,那么专四和四级有什么区别须要慎重地抓住。造成听力薄弱的环节很多,词汇量、语音、语法结构(语气语调重读(语感)等。 在加强...

雅思和托福有什么区别

作和移民。   2、考试科目一样,听力、阅读、口语以及写作4个考试科目。   3、考试在同1天进行。   雅思和托福有什么区别:  ...

英语专四和四级有什么区别

不管是哪个大学生,在进入大学之后都是需要面对英语类的考试,其中最常见的就是英语专四和四级。今天我们就为大家整和理了英语专四和四级的区...

英语专业四级和大学四级有什么区别

有年有2次,笔试一般是在6月和12月,考不过可以多次报名考;专四:每年只有1次,笔试一般在3月,考不过的学生只有在大三时有一次补考的...