关于L24汉译特殊句型课程里的问题

网校学员炽眼星**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

亲爱的阿拉斯加红鱼

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
1. strengths在这里是“优点长处”的意思
2. 这个要根据具体的文本，适当添加补充说明。这里因为是单独截出来的一段，有可能上文主题就是词或者已经做出明确解释。
3. exercise这里就是“运用，践行”的意思。
4. 中文里的努力，积极，大力等程度词很多都是习惯用语加上的，实际意义不大。在英语中，翻译是要省略的。
5. 可以这样翻译，没问题。
麻烦同学下次提问的时候一次提一个问题。这在提问规范里也有说明。希望对同学有帮助，学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】

免费领课查看详情