365题 这道题如何翻译?为什么选1?其理由是什么?其他选项 2 3 4 分别错在哪里?求详解

网校学员CHA**在学习《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

体言+あっての  :正因为有…才…。没有…就不能…。以“AあってのB”的形式表示“因为有了A所以B才成立”的意思。也含有“如果没有A,B就不能成立”的意思。“A”一般多为表示人物的名词。

例:今の安定した生活も若い時の苦労あってのものです。/因为有年轻时的辛苦努力,才能有如今安定的生活。
  あなたあっての私です。あなたがいなければ今日の私はいない。/有了你才有我,没有你就不可能有今天的我。
  この子あってのわが家。もしこの子がいなかったらと思うと。/有了这个孩子才有我家。想到如果没有这孩子就…

お客様あっての商売なんだから : 有顾客,才有我们的生意。(没有顾客就没有买卖)

...にあって
处于...(虽然处于某种环境,尽管如此)

◆生活が困難な状況にあって、寝る時間を惜(お)しんで働く。
生活处境艰难,连睡觉时间都省下来工作。

であれ:表示“无论....也...”的意思。

からある:大约有这么多或者不少于....。价值.....,重达...,多达.....。一般接表示重量,长度,大小的数量词。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情