近年経済的に台頭し、世界を揺るがす深紅の龍といってもかごではない。说是近年来的经济兴起、撼动世界的深红的龙也不夸大。准确的是这样翻译的吗？
がす 是词组吗？令人惊讶的？
といっても是と言っても的形式，表示说起来也…的意思吗？
しんく是深紅这个词的平假名吗？

网校学员unq**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有0人帮助了TA。

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。