翻译 热情桑巴这个游戏角色不是里约奥运会那时候的限定版吗..
网校学员蓝叶露**在学习《2021考研公共课名师联报班 政英一【天猫专享】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研公共课名师联报班 政英一【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好首先，从词性上来说，「あく」是自动词，而「ひらく」既可以做自动词也可以做他动词。
例如：「ドアを開く。」「窓を開く。」「店を開く。」「心を開く。」「口を開く。」
这里的「開く」都是他动词的用法，所以，都是「ひらく」。
当使用自动词的场合，有时两者都可以用。
例如：「ドアが開く。」「窓が開く。」「店が開く。」
这里的「開く」都是自动词的用法，所以，既可以使用「あく」，也可以使用「ひらく」。
这个时候，两者的语感稍有不同。
「あく」强调产生一个空间上的空隙。比如说「穴があく」，出现了一个洞。而「ひらく」则强调一个由点及面的展开，比如说开伞，开花，这种都是一种在平面上的展开。
此外，如「開（あ）いた口がふさがらない」这样的惯用语的情况，就要按照约定俗成的发言来读哦。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研公共课名师联报班 政英一【天猫专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
里约奥运会圣火经传递抵达里约
要在该市巴哈、蒂奥多、科帕卡巴纳、马拉卡纳4块区域的32个场馆进行，足球比赛还在贝罗哈里桑塔、巴西利亚、马瑙斯、萨尔瓦多和圣保罗进行...
里约奥运会圣火经传递抵达里约
要在该市巴哈、蒂奥多、科帕卡巴纳、马拉卡纳4块区域的32个场馆进行，足球比赛还在贝罗哈里桑塔、巴西利亚、马瑙斯、萨尔瓦多和圣保罗进行...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好...
这届618太会宠！英语好课大促秒杀！学完100%返！还送京东卡！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上...