同学你好，该知识点来自沪江网校《俄语全能两年畅学【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：

是的，这里省略了 есть

这里的 есть 是 быть 的现在时形式

быть 的意思是“是，有，在”，在这里取“有，在”的意思

字面意思是“书本是有的，是存在的，存在在桌子上”

真正译成中文时，可转译为“桌子上有书本”

同学说的 у + 二格 есть，是表示“某人有 ...”

例如 у меня есть книга

字面意思是“书是有的，是存在的，存在在我这里”

也就是中文的“我有书”

祝同学学习愉快~