请问这里的minus具体词义是什么呢?

网校学员usu**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这个minus你可以把“减”这个概念抽象一点理解,当成
“考量、计算得失”“比较”两者相抵  这样的意思来理解。这里用minus的原因是英文行文比较喜欢用“小”“灵活”的动词。非母语使用者确实比较难以自己抓住这样动词的精髓,只能多看多积累。


这里就是再说为什么我们要自由贸易,你考虑一下几个结果的比对。
(支持)自由贸易你可能失去工作
(不支持)你也可能失去工作。
将这两个状况 比较一下

(不支持)自由贸易-减少竞争-你可能在这个行业多赚钱
(不支持)自由贸易- 受外贸影响的行业成本会增加- 你为这些行业生产品消费的时候又要多花钱
再计算一下这个得失。

然后多多比较,你就觉得自由贸易是双赢。

祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

英语adv指的是什么词性

词的词性。了解 “adv” 代表着什么词调了跑步的速度。 副词的分类 程度副词:表示动作或状态的程度,如 “very”, “too”...

免费测评:你的英语口语是什么水平?

学了这么多年的口语,你真的了解自己的口语水平吗? 现在Hitalk邀请你免费体验口语测评,长按下方二维码立即体验: 不论你是因为什么...

英语八级具体是什么水平

词汇量来衡量英语水平。依据《英语专业八级考试大纲》标准词汇要求,一个通过英语专八考试的人,词汇量要有13000个,需要熟练掌握800...

bec考试和托业的具体区别是什么

发过托福考试,托业考试于2002年进入中国。 2. 考试内容 BEC考试主要考查考生在纯商务环境下的英语交流能力,包括很多专业商务英...

免费测评:你的商务英语是什么水平?

学了这么多年的商务英语,你真的了解自己的水平吗? 现在Hitalk邀请你免费体验商务口语测评, 点击立即0元体验↓↓↓   不论你是...

日语中表示排比的具体语法特点

可能是排比存在的线索。 3、实例解析:听力中常见的排比结构包括举例、列举事实、强调观点等。掌握这些模式有助于更准确地理解和回答问题。...