老师好,日语用下面对话表达可以嘛,感谢指点。

网校学员雨点1**在学习《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

有一些表达错误或不自然的地方修改:
日本のアニメが夢中になっていますか。
=>日本のアニメ夢中になっていますか。
外出しわけにわ行きません。
=>外出できないんです。=>わけにはいかない 一般是指受到情理的约束,这里不能外出其实是纯粹客观情况,所以不太适用。
私も自宅だけでいて、=>私も自宅にいて、
何冊かコーヒーについての本を買って見たり
=>コーヒーについての本を何冊か買って見たり
仕事のことなどというのはすでに忘れました。
=>仕事のことなどはすでに忘れました。
1つ気になってあるのは=>1つ気になっていることがある。直接结句就好了。
このままにいけば=>このままでは
授業が行けない=>授業に行けない
行きたい所を行けない=>行きたい所に行けない
加油哦!

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语初次见面对话短文

交流的愿望,如“今後、よろしくお願いします”(今后请多多关照)。 三、文化背景解析 日语初次见面对话的背后,蕴含着丰富的日本文化元素...

如何正确用日语表达好的

日语词汇千千万,跟着小编学一半。经常看日语剧的小伙伴会发现日

日语表达感谢的技能

日语是一门在全球备受欢迎的语言,学习日语成为越来越多人的首选。然而,想要在日语安神宫 平安神宫(へいあんじんぐう)是位于日本京都府京...

日语初次见面对话

等了 28.わかりました(分かりました)/明白了,知道了 29.しっています(知っています)/知道了 30.かしこまりました/ 知道...

怎么用日语表达疲累

がくたくたになる。长时间旅行,身体都吃不消。 へたへた 【副词】累得支持不住,爬不起来。精疲力竭 地面にへたへたとうずくまる。累得瘫...

怎么用日语表达关心体贴

日语作为一门流行的外语,对于想要学习日本文化、从事相关行业的人来说都是不可或缺的一门技能。但是学习一门外语有效地备考日语口语 第一步...