老师 课件上说aber作副词,表示加强语气“可是”。但课件中一道题 Das Wasser ist aber am billigsten.的翻译又是:可是水最便宜。我觉得此处更倾向于表示转折的语义。请问其中是否有矛盾呢

网校学员一杯麦**在学习《新求精德语(0-B2强化版)【1V1尊享120课时现金奖励班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【1V1尊享120课时现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
我们先要搞清两个“可是”的含义
1. 表示转折
可是,但是
Er ist zwar alt, aber noch rüstig.
他虽然老了,但还是很有精神。

2. 表示加强语气,没有转折的含义,可是
Das ist aber wunderbar!
这真是妙极了!

Jetzt wird es aber Zeit.
现在可是时候了。

现在没有上下文,光看同学提供的句子,我的理解是这里的“可是”就是转折

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【1V1尊享120课时现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情