1:26处，粤语中不说“都在”的嘛？

网校学员三文小**在学习《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

sysaleika

同学你好，该知识点来自沪江网校《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

如果必须要翻译出来（噉你呢排“都喺度”忙啲乜嘢）也可以，但就粤语母语者表达而言，就显得很累赘了。

粤语跟其他语言一样，并不是逐字翻译的，相信同学在学文言文、甚至英语的时候，老师都有说过“信、达、雅”，助助认为，只要能表达出原句的意思就可以了呢~

祝你学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《港你知粤语入门至初级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

免费领课查看详情