第一个为什么不对呢?应该怎么翻译

网校学员hon**在学习《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

【思い出】是回忆、纪念的意思。其经常出现的形式是「思い出になる」,「思い出をする」这个形式不被使用。

例句:
ここはわたしの少年時代の思い出の多い所だ。(这里是特别使我追怀童年时代的地方)
これを思い出にさしあげます。(把这个送给您作为纪念)

因此「みんなと京都へ旅行して、いい思い出をした」中「いい思い出をした」这个表达是不恰当的。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日中级上册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语一个到十个一个到十个怎么说?

一下一个到十个的念法: 一

我有一个妹妹日语一个妹妹日语怎么说

我有一个妹妹日语怎么说?作为一个家庭成员,我们经常需要用到各种各样的称呼,如何正确地称呼亲人,是我们学习日语的重要内容之一。在日语中...

日语n3考试是一个什么一个水平

纸上的内容基本上都能理解其含义。 基本上拥有日语n3的能力相对来说也是可以做较多的事情的,比方说像基本的日语旅游出行大致上就可以忽略...

一个好的日语机构具有什么一个特质

也是我们选择培训学校的第一关卡。 二、在选择日语培训机构的时候应该注意事项 1、选择权威性高的 正规的培训机构都会在教育部备案,而且...

他俩演BL?!日本第一个演泰腐的男星一个出现了!

的事情,真的太厉害了,担向井真的太快乐了”。[/cn] [en]《向井康二、ついにタイ語でBL主演かよ!? タイと日本の架け橋になり...

日语应该怎么学

金和大量的精力来进行备考。 选择适合自己的教材 选择适合自己的教材是非常重要的,可以帮助我们更快更好地一学习日语。首先,材料要与自己...