请问第46分钟的翻译题我语感直接就翻译成whether we could succeed is depends on our effort.多加了系动词,怎么简单纠正呢

网校学员奎托斯**在学习《高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里back to your hometown是定语,修饰journey,说明是什么样的旅程。

宾语补足语是动词对宾语造成的结果,而定语是名词本来的性质,比如
paint the desk pink 把桌子涂成粉红色,pink是动词paint对desk造成的结果,是宾补。
paint the pink desk 涂一下粉色的桌子,pink是desk本来就有的性质,和paint无关。

这里back to your hometown并不是have对journey造成的结果,所以不是宾补。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《高中水平直达雅思7分【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情