volerci metterci 意思和用法一样吗?

网校学员lig**在学习《意大利语(A1-A2)初级直达中级【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

冰可乐cici

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(A1-A2)初级直达中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
volerci,metterci意思是差不多的,都是“需要,花费”的意思,但是在用法上是不一样的。
volerci只有两种形式:ci vuole, ci vogliono,要根据后面的时间来判断,如果时间是单数形式,那么用ci vuole, 如果时间是复数形式,那么用ci vogliono,一般表达是客观因素. 如:
Ci vuole un'ora per finire questo compito. = 完成这项作业需要1小时。(单数)
Ci vogliono due ore per finire quel compito.=完成那项作业需要2小时。(复数)
而metterci 表达的是主观因素,所以有: ci metto, ci metti, ci mette, ci mettiamo, ci mettete, ci mettono 6种人称变位,但是ci 是不变的。 如:
Per finire questo lavoro ci metto mezz'ora. =完成这项工作我需要半小时。
Per finire questo lavoro ci metti mezz'ora. = 完成这项工作你需要半小时。
Per finire questo lavoro ci mette mezz'ora.= 完成这项工作他需要半小时。
...
希望我的讲解,可以让你更加清楚,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(A1-A2)初级直达中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这些法语词的阴阳性意思可不一样

法语词汇的学习和使用方面大家有哪些疑问吗?其实学习法语的同学都知道,法语中有一些名词,在作阴性和阳性时有不同的意思,如果你不好区分的...

这些词的阴性和阳性意思完全不一样

和阳性意思完全不一样

两句发音一模一样的法语,却竟能给“婚姻幸福”带来这么大一样的误会?

法国有一句“mariage plus vieux, mariage plus heureux”的谚语,直一句“mariage plu...

法语中这些名词阳性阴性大不同

大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法...

法语入门学习的一些建议

得不找及时准确的解答,但我想随着网络的发展与成熟,以及对个人知识与时间的尊重,网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低...

常用法语句子分享学习

走吧。 Il va bientôt pleuvoir. Dépêchons-nous. 36 .今天星期天。 Aujourd’hui...