Das Hochschulsportangebot hier in Mannheim ist wohl eher gar nicht als überhaupt vorhanden. eher后面是gar nicht 完全没有的意思， als后面的überhaupt vorhanden 怎么翻译？
网校学员李yi**在学习《新求精德语（A2-B2强化版）【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杏子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（A2-B2强化版）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，1. 这句话中wohl，überhaupt都是一些语气小词，我们可以先去掉它们对句子进行分析：Das Hochschulsportangebot hier ist eher gar nicht als vorhanden. 其中eher表示“更确切的说，更准确的说”，als表示比较，这句话的意思是：相比于“存在（体育项目）”，倒不如更确切地说”根本没有（体育项目）”。简单来说，这句话就是（以一种近乎抱怨的语气）表达“这儿根本没有任何高校体育项目”。
2. 最后，再加上wohl表示强调，überhaupt 意为完全，根本，都是在强调“没有”这一事实，并充分表达出了“抱怨”的口气。
祝同学学习愉快～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（A2-B2强化版）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
