僕は、そんなわけで、六年まえ、飛行機がサハラ砂漠でパンクするまで、親身になって話をする相手が、まるきり見つからず、一人きりで暮らしできました。

网校学员池袋东**在学习《2019年7月N2-N1【名师终极班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
这里的”わけ“、也就是“訳“,本意就是原因、理由。
そんなわけで、也就是“因此、因为这个原因”
你说的“わけない”应该就是“わけがない”,就是:没有理由……、不可能……
わけがない、以强烈的语气主张不可能,口语中可省去「が」)
如:ブランド物のかばんがそんなに安いわけがない。偽者だよ。
名牌的包包不可能那么便宜,一定是假货。

親身になる、直接理解就是变得亲密、亲密起来。
这个句子里也就是:根本找不到(变得)亲密起来说话的人

可以点追问
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情