关于一个句子的理解，拜托老师解答一下
网校学员She**在学习《韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。기초가 튼튼한 경제는 요원하다. 这里大主语是경제, 기초做的是튼튼하다的主语，属于小主语。
在双重主语（包孕句）句中，一般以大主语-은/는, 小主语-이/가的形式出现。
比如：
김치찌개는 맛이 있어요. 泡菜汤有味道。（김치찌개-大主语 , 맛-谓语部分小主语）
이 집은 방이 크다. 这所屋子房间大. ( 집做大主语； 방做小主语）
나오코 씨는 마음이 착합니다. 直子心地善良。（나오코 씨 做大主语；마음做小主语）
기초가 튼튼한 경제는 요원하다. 这里主干部分是경제는 요원하다. 经济遥远。
然后기초가 튼튼한 做定语，所以这里直译应该是：基础坚实的经济很遥远。
고서는这里可以当成一个整体理解，表示如果没有前一事实，后一事实将不成立。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语零基础至TOPIK高级【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
便利店寄快递的方法不来学一下一下吗？
提前确认快递接收要求！[/cn] [en]합리적인 금액으로 편의점택배를 이용할 수 있어서 좋다는 장점도 있지만, PC나 홈...
“你要补一下妆” 用韩语一下怎么说？
句话出自《这，就是街舞3》。节目邀请王一博为队长。在王一博队伍中多为女选手，其中一名叫蚊子的女舞者上台后直言非常激动，并称看到王一博...
AOA璨美，在6月我要和一个温暖的人一个结婚了”
将在6月结婚。[/cn] [en]제 모든 순간을 따뜻하게 지지해 주고 곁을 지켜준, 정말 다정하고 고마운 사람이에요.[/...
TOPIK韩国语能力考试报名常见问题&抢考位攻略
记了注册时自定义的密码怎么办？ 答：请登录教育部考试中心(NEEA)韩国语能力考试报名网站，点击登录栏下方“点这里重置密码”键并填写...
《1988》中出现的왠열，到底是啥意思
了解的知识可以给韩语菌留言哦~ 重点词汇 보듬다【动词】拥抱、紧抱 가득하다【形容词】满满的、装满 통틀어【副词】总共、合计 빠지다...
2026年104届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、T...