这段话引号内的句子有些看不懂
网校学员煌宵**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，后半句使用了一些现代日语已经不用的古旧假名和古日语动词，
这个是不需要了解学习的哈，现代日语是不使用的，考试也不会考。
ゐる 就是 いる，言ふ 就是 言う，捉へる 应该就是 捉える 了。
这段话助助大概翻译一下供同学理解哦：这种手法，中村真一郎称之为“侧写法”，这是在实际生活中，将读者置于一种完全不同于我们观察他人的视角，属于小说创作方法中的特例。（中略）作者表现出了对所谓的心理描写表现的不信任感。又或者，感兴趣的是，将捉到自己特别感兴趣的对象的不可能性，以及其中的神秘感，直接体现出来。
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中引号的用法
要来选择合适的用法。 注意引号的嵌套使用 在日语中，如果需要嵌套使用引号，通常使用单引号和双引号交替使用的方式。例如： 彼は「彼女は...
出轨主厨后又被曝殴打护士，“透明感女神”广末凉子真要复出了？
优先事项”。表示将谨慎判断重启演艺活动一事。[/cn] [en]ただ、広末のもとにはすでに仕事のオファーが相次いでいるという。[/e...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっ...
高市早苗，“奥特曼”都看不下去了！
问道：“与中国起争执有什么好处呢~我认为努力建立友好关系才是维持和平的关键”。虽然是简单的一句话，却瞬间击中了无数人的心。 之所以让...
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
子（39）が26日、フジテレビ「ぽかぽか」にゲストとして生出演。仕事と子多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くこ...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十...