老师好，帮我看一段小说吧！
网校学员小勺猫**在学习《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
悠寥
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好。上面的那段小说翻译内容如下：前辈观察了一下周围，无数的勺子伸出来舀了盐。
“这样才对嘛，糖什么糖呀。”
讲师稍微舒缓了一下脸，他刚说完，前辈就噗嗤笑起来了，讲师的脸立刻僵硬起来。
“你笑什么？”
“没有，没什么，您吃吧，没什么事。”
无论是讲师还是其他人大家都动不起筷子了，为了打破这种紧张，不知道是谁一边发出呼噜噜的声音一边开始吃饭。这次又是国华（人名，这里采用了音译）。国华一边嘎嘣嘎嘣地嚼着小萝卜泡菜，一边美味地吃着面条。前辈还没有倾斜勺子，盐就倒进了豌豆汤里，盐度上来了，像其他普通人一样的面条，那个家伙的豌豆汤——那个就只是豌豆汤而已——为了可以吃饭，完全没有意识到当时的气氛，国华勤快地挥动着筷子，通过挥动筷子也猛烈地传达出来国华是无心的。
祝同学学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
2026年104届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
成绩单。 ↓扫码回复“查分”查成绩↓ 关注沪江韩语公众号，回复【查分】查询 TOPIK成绩查询方法： TOPIK官方查分方法分两种情...
2026年105届4月TOPIK中国韩国语能力考试报名时间及考点
文化主题。 等级 5 能够在一定程度上履行专业领域研究和工作所必需的语言功能。能够理解和使用与政治、经济、社会和
TOPIK中国地区报名流程图解及抢考位攻略
择要报考的考点 Q13.报名名额是否有限制？ 答：根据各考点的容量报名，报满为止，所以第二阶段一定要手快！尤其是往届难抢的几个考点，...
韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总
海路122号) 210097 025-83732062,025-83598582 03010*2 江苏省 南京市 东南大学 江苏省...
TOPIK韩国语能力考试报名常见问题&抢考位攻略
记了注册时自定义的密码怎么办？ 答：请登录教育部考试中心(NEEA)韩国语能力考试报名网站，点击登录栏下方“点这里重置密码”键并填写...
2026年TOPIK韩国语能力考试时间公布（笔试+机考+口语）
11届TOPIK口语考试 报名时间：4月7日~4月13日 考试时间：6月13日（周六） 成绩查询：7月6日（周一） 第12届TO...