お出かけですか。  ええ、ちょっとそこまで。

网校学员KIR**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「そこ」是“那儿”,「まで」是表示终点的“到”,再加上「ちょっと」,就是表示“稍微”,也就是暗含了要去的地方没多远的意思。
那么「ちょっとそこまで」译成“稍微出去下”的意思。

这一般是邻居之间碰到面会说的。
比方说你刚打算出门,然后你的邻居回来的,出于寒暄问了一句“お出かけですか”(你是要出门吗?)
当然,彼此时间比较紧,也没有功夫多谈,或者关系不是很密切,也不会多说我是要去哪里哪里,所以,“ちょうと そこまで”就有点“敷衍”的味道,(恩,是要出去下)的意思。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师双十一班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化...

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如:...

日语用法辨析:「まえに」VS「までに」

まえに」跟「までに」是有差别的,不少人很容易混淆「まえに」跟「まで时间) 这样的理解方式就比较不会弄混「まえに・までに」的区别。 再...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开から」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项...

厕所在哪”「トイレはどこですか」这种说法竟然不对?

个人。「達たつ也やくんのことが好すき。」除了这个人的性格,容貌以外,还可能包含其想法、个性、长相、优缺点、过去、一起度过的时光和彼此...